中国人如何起一个有格调的法语名?
西诺语言培训中心

首页 法语

中国人如何起一个有格调的法语名?

2020-07-23 16:14:10评论:0

中国人如何起一个有格调的法语名?


中国人如何起一个浪漫的法语名


法语被视为是一门很浪漫的语言,学法语的小伙伴们,是不是也想给自己取一个时尚优雅,高贵有格调的法语名呢?

想取一个好听又有寓意的法语名字是门学问,因为一不小心就可能取到有苦难言的名字,比如Jean,Catherine这些法语名,音节很动听,可能到了法国人耳中就是“建国”、“翠花” 。

而如果直接用中文名的拼读来当做法语名,也有可能会出现一些尴尬的情境。在法语中h不发音,而g是发音的,而且法国人把u发成“鱼”,所以中文拼音读出来,Zhang是脏哥,lu是驴,wang是王哥,hu是鱼……


自助式取名


那么,到底如何才能取一个新颖又时髦的法语名呢?西诺君给大家推荐2个实用方便的法语取名网站。


1.Le Journal des Femmes


这是法国人比较常用的起名网站,在上面不仅可以搜索到最近流行的法语名,还能看到名字的含义,起源、幸运数字、颜色等。

它可以按照自选条件,如性别、长度、起始字母、结束字母、流行程度以及流行趋势等,帮你推荐名字。



2.Notre Famille


和 Le Journal des Femmes 类似,在 Notre Famille 上,我们可以看到名字最流行的年代,还可以查到它在不同省份的普及程度。



流行法语名推荐


法国人每年都会排出受欢迎的名字,随着名字排行榜的不断变化,也能看出法国人眼中名字的流行趋势。

如果你想要简单省事,不妨参考一下流行趋势,虽然可能比较大众化,但总能帮你避开取名雷区。

西诺君根据2020年法国取名排行榜,整理出了一些好听又有寓意的名字,或许会有你钟意的哦!


女生名


1.Emma(艾玛)

Emma这个名字起源于德国,来自德语中的一个词素ermen,意思是“宇宙的、浩瀚的”。一开始是被英国的一位王后使用,后来传到法国,也渐渐成为欧洲百姓普遍使用的名字。它在法国人取名排行榜的TOP20中已经保持了10年以上了。


2.Jade(杰德)

这个名字来自西班牙的“ piedra de la ijada”,有“精美的绿色玉石”的意思,象征纯洁、坚韧。一开始是男女皆可用的名字,后来逐渐成为女名。


3.Louise(路易丝)

这个名字来自日耳曼语“Chlodowig”,曾是王室普遍使用的名字。一开始,只有男名Louis,后来加上了e或a之后,就成了女名,Louisa也是很常见的女名。


4.Alice(爱丽丝)

它在法国也是排名前10的名字,古老的名字为Adélaïde,源自于日耳曼语的"adal",即高贵的血统。


5.Chloé(克洛伊)

这个漂亮的名字在希腊语中的意思为“绿色的植物”,这是希腊女神得墨忒耳的名字。含义为“诚实、可靠且善于交际”和“充满好奇。”


6.Lina(莉娜)

是Adelina的缩写,是Adeline的拉丁形式。Lina代表着“甜蜜而亲切”,这个带着意大利口音的名字,很受欢迎。


7.Léa(莱娅)

来自拉丁语“ leo”(雌狮),代表着冲动而慷慨;在希伯来语里有纯洁,美丽的意思。适合年轻的姑娘使用。


8.Marine(玛丽恩)

源自拉丁语Mare,意为“大海”,是一个比较别致的名字。


9.Séléna(塞莱娜)

来自古代月亮女神的名字(solennelle)。在拉丁语中,“Séléna”的意思是“庄严的”。


10.Laëtitia(拉蒂·蒂亚)

意思是“美丽,有魅力的”(beauté, charme)。


11.Coralie(科拉莉)

来自希腊语,意为“来自大海的人”(celle qui vient, qui est née de la mer)。


12.Sylvie(希尔薇)

来自拉丁语的“Silvia”,意思是“森林”(forêt)。


13.Anaïs(阿纳伊斯)

来自希伯来语的“Hannah”,寓意着“优雅,有魅力”。这也是塔希提语中的一个词,意思是“我爱你”。


14.Swann(斯旺)

源于单词“天鹅”(cygne),在拉丁语中有“庄严的”(solennel)意思。这是一个中性名,男生女生都可以用。


男生名


1. Gabriel(加百列)

这个名字要追溯到圣经里那位高贵而显赫的天使长、上帝座前的七位天使之一“加百列”,传说末日审判的号角就是由他吹响的。

近几年在法国人取名排行榜上一直位于榜首,Gabriel词源来自希伯来语“ gavar”(力量)和“ El”(神),象征着智慧和力量,有“敏感而坚定”的意思。


2. Raphaël(拉斐尔)

Raphaël也是上帝座前的七位天使之一,是一位精通治愈术的天使。这个名字由希伯来语的“rapha”和“el”组成,“rapha”的意思是“治愈”,“el”的意思是“上帝”,合在一起就意为“上帝已被治愈”。近年来的排名也很靠前,代表着欢快而充满活力。


3. Léo(利奥)

来自于拉丁语“狮子”,代表着充满活力和积极的进取心,在法国很受欢迎。


4. Louis(路易斯)

源自德语,代表着“荣耀”和”战士“,象征正直。也有“慷慨大方”的意思。法国历史上有很多国王和王室成员使用这个名字。


5. Lucas(卢卡斯)

衍生于希腊语“leukos",有“洁白,闪耀”的意思。古代的名字为“Luke”,源于拉丁文“Lux”,意思为光。Lucas给人的印象是一个“外向、善于交际的”。



6. Hugo(雨果)

来源于日耳曼语的“hug”,意味着智慧,在欧洲和名字“Hugues”相同,代表着忠诚和诚实。


7. Arthur(亚瑟)

来自凯尔特语的“ artos”(熊)或“art”(石头),这个名字自然而然会让人想起5世纪的圆桌骑士大师亚瑟王。


8. Adam(亚当)

旧约里记载,Adam在希伯来语中意为“由红土组成的人”,并且是当时地球上第一个男性的名字,代表着雄心勃勃,挺拔正直。


9. Maël(玛埃尔)

来自不列塔尼的“mael”,意为王子、首领。代表着雄心勃勃和好奇心旺盛。


10. Clément(克莱门特)

源于拉丁语的“clemens”,意思是“善良,宽恕”(bonté ou capable de pardon)。


11. Nolan(诺兰)

在爱尔兰语里,意思是“年轻的冠军”(jeune champion)。


12. Ethan(伊桑)

源于希伯来语,意思是“强壮的,冲动的”,也含有“稳固、持久、忍耐”之意。这是圣经旧约中一个智者的名字。


13. Guillaume(纪尧姆)

源于“Willhelm”,“意志”(volonté)和“头盔”(casque)的意思。


14. Nathan(纳森 )

源于希伯来语的“Nathana'el”,意为“天赐之物”(Dieu a donné)。


这些法语名字中有没有你喜欢的呢?欢迎在文章底部留言分享哦!


走进西诺,感受世界语言之美

如需咨询课程

请关注“西诺教育”

直接在聊天栏留言

(姓名+联系方式+语种)

小西一定会尽快回复的哦~

上一篇:法语中的鼓励与安慰是怎么书写的?