笑不活了!法语人口误的社死瞬间,你经历过吗?
西诺语言培训中心

首页 根分类

笑不活了!法语人口误的社死瞬间,你经历过吗?

2022-08-30 09:49:56评论:0

笑不活了!法语人口误的社死瞬间,你经历过吗?

Hello,各位法语人,

不知道你们有没有经历过口误的社死瞬间,

法语学得久了,脑子里装了许多法语单词,

在不经意间说出了一些让人啼笑皆非的表达,

关键是自己可能都还不知道自己说错了?!

不知不觉就创造了能笑一整年的梗。

下面,咱们就一起聊聊那些年说过的法语口误。


微信图片_20220830095028

01


lâchez-moi 放开我
léchez-moi 舔我

请大家自动脑补言情小说里的情节
柔弱女主娇羞地对霸总说:“放开我!
突然!口误了!哈~哈~哈~


02


bonbon 糖果
Bubon 腹股沟淋巴结炎

试想一下,当咱们想对别人说:
“我有糖果(bonbon)时,
一不小心说成了我有Bubon……”
噗,噗,噗~ 隔着屏幕都能感受到的尴尬。

03


poisson鱼
poison毒药

在法国餐厅点餐时想吃鱼(poisson),
便自信满满地点餐:来一盘“毒药(poison)”,
悲剧的是端来了一杯“饮料(boisson)”。


微信图片_20220830095046

04


champagne 香槟

champignon 蘑菇

还记得在法语课堂上,
有同学把香槟说成了香菇,
满教室拍桌子大笑,哈哈哈哈哈。

05


thoncuit 熟金枪鱼

ton cul你的屁股


去法国的日料店里点餐
本想来一份“熟金枪鱼thoncuit)”,
没想到点了一份你的屁股(ton cul)”



06


sapin松树
lapin兔子

圣诞节前夕,漫步在法国街头
看到一棵巨大的松树(sapin)
激动地说:“看!好大的“兔子(lapin)”!

微信图片_20220830095105

07


champion 冠军
champignon蘑菇

本想祝贺别人成为了champion(冠军)
没想到把人说成了一个champignon(蘑菇)


08


but目标

pute妓女


和魁瓜朋友聊到自己的目标(but)
众人纷纷震惊!
为啥你会有一个你的“妓女(pute)”?

09


Je vais medoucher. 我去洗澡
Je vaismetoucher. 我去摸我自己

洗澡之前和室友说一声:
“我去洗澡(Je vais medoucher)”,
没想到清浊辅音分不清,瞬间飙车:
“我去摸我自己(Je vais me toucher)。”


微信图片_20220830095119



10


claire 明亮的
glaire 粘液

但愿这不是在夸天气好的时候口误,

否则都对不起这么好的天气。

11


montagne 山
Montage 蒙太奇

嗯,确实是很容易搞混的两个词,
但庆幸的是这个梗没有很尴尬。

12


promettre 应承,许诺
permettre 允许某物


这个口误可要注意啦,
因为一不小心就会改变自己是人的属性哦。


微信图片_20220830095133


13


faim 饿
fin 结束


我只是想表达我饿了而已,

没想到突然就结束了。


14


marque f. 记号,标记
remarquer 注意到、意识到


这是在表达观点和态度的时候,
非常容易犯的口误。


15


prévoir 预见
prévenir 比……先到


这个使用频率比较高,
又是很容易犯的口误,
大家可要注意啦。

微信图片_20220830095152


各位法语人,
从学渣晋升到学霸的过程中,
除了以上这些,
你还经历过哪些有趣的口误瞬间呢?
欢迎在留言区留言分享哦~

上一篇:干货 | 与水果有关的法语习语分享,赶紧收入囊中!