学法语|法国人常用的口头禅,你拿捏了吗?
西诺语言培训中心

首页 法语

学法语|法国人常用的口头禅,你拿捏了吗?

2022-07-22 14:39:11评论:0

学法语|法国人常用的口头禅,你拿捏了吗?
哈喽,各位小伙伴,不知道你们有没有遇到和小编一样的问题呢?我们学了那么久的法语,然而当真的要和法国朋友交流的时候,却发现有很多东西仍然听不懂。

尤其日常生活中很常见的是一些口头禅和口语表达习惯。实不相瞒,在和法国朋友聊天时,最害怕的就是听到一些习语和口头禅了,因为宝宝真的get不到它究竟在表达什么意思。

微信图片_20220722143950

那么,现在我们就来看看法国人常用的口头禅有哪些吧~


Merde!


Merde!可以理解为英语中的shit。一开口就是一句脏话,还能不能愉快的聊天了?!

微信图片_20220722144112

不过,随着这句话的发展演变,现在,它已经不是一句脏话了,更倾向于一种发泄情绪的表达方式。

包包找不见了!Merde!
铅笔掉在地上了!Merde!
➤不小心水撒了一桌子!Merde!

可以说,在法国,上到九十九,下到刚会走,都能说这句话。

Je m'en fous !

Je m'en fous,我无所谓,和我无关。这可以说是很符合法国人的生活态度了。

微信图片_20220722144152

法国人觉得做好自己,才是最重要的。所以,和我没有关系的事情,为什么还要我参与呢?

当然,除了和我无关,我无所谓,它还可以表达
“随便”的意思,例如朋友们约饭聚餐,点菜时,会询问彼此吃点什么?一般没有啥想吃的都会说“随便,我都可以”。所以,下次你和法国朋友聚餐时遇到这种情况,那你就可以用这个表达啦。

Oh ! La vache !

la vache原本指的是“奶牛的意思。法国有一种叫做la vache qui rit(笑着的奶牛)的奶酪,非常好吃。

微信图片_20220722144216

悄咪咪地告诉大家,中国的超市也可以买到这种奶酪,并且价格也不高,感兴趣的小伙伴们可以买来尝一尝。

la vache用在口语中表达得意思是什么呢?这个词在表达褒义时和咱们的“牛B”可以说有异曲同工之妙,意思就是这个东西或者这件事情“太牛啦、超棒的”。不过,咱们的“牛B”在特定的语境下还有讽刺性的意味。

因此,当你用这个词表示什么东西很厉害,法国人也会觉得“哇,你的法语也是Oh!La vache!

Oh ! là ! là !

这个表达方式,应该刚开始学习法语的时候,咱们就知道了吧。毕竟法国人是出了名的不会压抑情绪,有什么想法都要直白地表达出来。

微信图片_20220722144239

相信大家也都曾遇到过情绪太复杂,不知道用什么词来表达的情况,那就不如向法国人一样,用一个象声词。Oh ! là ! là!表示,无论是惊讶、还是无奈、甚至是得意等情绪法国人都喜欢说一句Oh! là! là 。

更甚者,可以无限延长Oh! là! là! là! làlà! là...


Pourquoi pas?

比起好的,法国人更爱说为什么不呢

微信图片_20220722144256

在法国,这是一种婉转地答应别人请求或者邀请的托词。老是说oui、oui、oui 得多么无聊,那就换种说法,增加一点说话的乐趣不好吗?

周末,咱们一起去逛街买衣服怎么样啊?
Pourquoi pas?为什么不呢?

À quoi ça sert?

在异国他乡,总有一些让人无法理解的东西,总有一些看不懂猜不透的设计,法国的好奇宝宝们,当然也按耐不住内心的疑问,咱得问个明白呀。那么,这个时候“À quoi ça sert?(有什么用呢?就派上用场啦。

微信图片_20220722144319

就像下方图片中的这句话,à quoi ça sert l'amour?爱情,有什么用呢?

微信图片_20220722144338
Comme tu veux.

虽然法国人在大家眼中很直接、也很爱抱怨发牢骚,然而其实他们也会考虑别人的感受,尊重别人的看法的。
微信图片_20220722144404

假如你有一个法国男票,他问你今晚想吃什么的时候,那你完全可以发挥你的小任性了,直接说“comme tu veux.便你啦完全没有问题

不过,倘若你说了随便,然后你给了他选择,说带你去吃汉堡炸鸡时,你又不开心了,说不要不要啥的。一开始也不会怎么样,时间久了,那他说不定就会来一句Merde!


C'est pas grave.

天塌下来,我依旧还是该怎么样怎么样,该吃吃吃吃,该喝喝喝喝,该做自己喜欢的事情就做自己喜欢的事情。这样的洒脱,绝对是法国人骨子里与生俱来的。

微信图片_20220722144422

发生了再大的事情,仍然可以轻描淡写地说一句C'est pas grave,没关系,明天我还是一条好汉!


C'est génial!

夸奖别人或者赞美事物的时候,咱们喜欢用网络语“棒棒哒,为你点赞”,法国也一样,这个时候也可以说C'est génial来表达称赞。

微信图片_20220722144452

当然,在称赞别人时一定用“我读书少,我没见过”的惊讶语气说出来,这样才能将你对他人的称赞体现到极致!

此外
,还有很多同义句也可以表达“很好!很棒!”的意思,例如:
① C'est très bien !
② C'est super !
③ C'est magnifique !

④ C'est chouette !


Bonne journée !

早晨出门上班时,送孩子上学时,和家人分开,可以互道一声“Bonne journée !祝你有好的一天!

微信图片_20220722144516

突然,一种幸福的暖流瞬间就涌上心头,感觉这一天是被祝福的,或许真的就会过得开心顺利呢~

微信图片_20220722144532

这些地道的口头禅拿捏了,下次和法国人聊天的时候记得要学以致用哦,说不定会被称赞“la vache哦~

上一篇:杭州西湖法语培训:“法语数字”究竟该怎么搞定它?