走,打工去!
西诺语言培训中心

首页 西诺动态

走,打工去!

2023-04-16 09:35:37 

大部分赴日留学生都会经历一项非常重要的活动就是打工「アルバイト」。根据Work Japan网站2020年的调查,在日留学生大约有75%的人在打工,日本甚至由此衍生出了「アルバイト文化(打工文化)」。打工不仅是很多自费留学生重要的生活费、学费来源,还可以帮助同学们练习日语、扩充词汇量。本期老师就给大家总结一些打工时的注意点,并推荐几个不错的打工地点。

微信图片_20230416093557


打工注意点




① 申请「資格外活動許可」

想要打工,必须要提前申请「資格外活動許可」。许可申请书可以在日本法务省出入国管理厅的网站上下载,填写好之后,提交到居住地的出入国在留管理官署即可。整个留学期间只需要申请一次。


在下载申请书的时候,注意要选择留学生的申请书。申请本身不需要费用。提交资料之前要根据出入国管理厅网站的要求仔细核对,避免因资料没带齐而白跑一趟。


② 打工的时间和职业种类

「資格外活動許可」申请下来之后,在留卡的背面会被盖上一个许可印章。


微信图片_20230416093619

【在留卡背面】


持有留学资格的人,一周的打工时间不可以超过28小时。长假(如寒暑假)期间,一周打工时间不可以超过40小时。打工虽然能减轻经济负担,但留学生的主业还是学习。


另外,留学生严禁从事和风俗营业关联的职业,酒吧、麻将屋等亦在此列,在这些店洗盘子都是绝对不可以的。


③ 保存雇佣证明和收入明细

找工作的时候,最好在提供劳动合同,即「雇用契約書」的地方打工。在没有「雇用契約書」的情况下,一定要记下雇佣方的详细信息(名字、店名、电话号码等),详细记录自己的工作时间、时薪等信息,并让雇佣方进行确认,防止出现误解和纠纷。


微信图片_20230416093637


其次,一定要保存好收入明细,工资条、工资单等不要弄丢。日本每个县都有最低工资标准,东京都、神奈川县、大阪府的最低时薪均超过了1000日元(约53元/小时)。便利店夜班、工厂等比较辛苦的工作工资会相对较高,但要切记注意劳逸结合、学习优先。


④ 不要迟到早退,提早请假

虽然是打工,但也是一份自己找到的工作。不可以在没有联系的情况下迟到或擅自早退,更不能无故缺勤。有任何事情导致你不能工作时,都要电话联系打工的公司或者店铺。


暑假、春假需要请长假的时候,尽量提早和店长或相关管理人员商量,避免给对方造成麻烦。


打工地点




① 便利店

便利店几乎是留学生打工的首选。绝大部分的便利店都能提供我们上面提到的「雇用契約書」,并印发工资单,基本不用担心发生纠纷。


便利店的工作主要有收银、理货、制作熟食、搞卫生等。站在收银台里面刷条码收银,或是制作炸鸡、关东煮等熟食,或是进入饮料柜后面巨大的冷库检查库存,这些都是非常难得的经历。


在工作的过程中会学习到很多新的词汇和句子,接待客人则是很好的口语练习,特别是对巩固敬语有很大的帮助。


微信图片_20230416093813

② 连锁餐饮店

和便利店一样,连锁餐饮店同样有着较为规范的雇佣制度,不太会产生纠纷。麦当劳、食其家「すき家」等都是不错的选择。


餐饮店的工作主要是收银、做卫生、厨房工作等。午餐晚餐的高峰期,饮食店会很忙,偶尔会出现加班的情况,但加班一定会支付相应的工资,许多店是按分钟计算加班工资的,不用担心“白干”。还有一些餐饮店会提供员工餐,许多同学因此省下了不少餐费。


微信图片_20230416093709


了解完打工的相关信息,赶快来学习今天的单词和句子吧。





单词


①アルバイト 名词·动词(自/三类),打工,临时工
②許可(きょか) 名词·动词(他/三类),许可,批准
③時給(じきゅう) 名词,时薪,计时工资
④応募(おうぼ) 名词·动词(自/三类),参加报名,应募
⑤コンビニ 名词,便利店
⑥残業(ざんぎょう) 名词·动词(自/三类),加班
⑦契約(けいやく) 名词·动词(他/三类),合同,缔结契约
⑧働く(はたらく)  动词(自/一类),工作,劳动,活动



句子


今(いま)から二十年後(にじゅうねんご)、あなたはやったことよりも、やらなかったことに失望(しつぼう)する。
翻译:20年后,让你感到失望的不会是你做过的事,而会是你没做过的事。
语法:助词「より」表示比较的基准。
例句:北海道は大阪より寒い。(北海道比大阪更冷。)

我要预约

  • 姓名
  • 手机
  • 留言
  • 提 交