静夜思
李白原是富商人家之子，在青年浪荡时期遭遇父亲去世、家产被兄弟争夺等一列打击，使身在异乡的李白大病一场。在一个夜晚，抬望天空一轮皓月，复杂的情绪让他写下了这首传诵千古的名诗《静夜思》。
《静夜思》
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
『静夜思』
ベッドの前には月明かりがあり、
地上の霜が疑われている。
頭を上げて月を眺め、
頭を下げて故郷を思う。
将进酒
人到中年，即使是骄傲自负的豪侠李白，也变得大腹便便，满鬓苍苍，在经历了人生沉浮之后写出了名句“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我材必有用，千金散尽还复来。”
《将进酒》（节选）
君不见，黄河之水天上来，
奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，
朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
『将進酒』（抜粋）
君がいないと、黄河の水は天から上がってきて、海に流れて帰ってこない。
君が見えないと、高堂明鏡は白髪を悲しんで、朝は青々と暮れて雪になる。
人生の得意げには歓を尽くさなければならない、金樽を空にして月を見るな。
生まれつき私の才能は必ず役に立ち、
千金が散ってもまた戻ってくる。
羊を煮て牛を屠殺して楽しみにするには、
一杯三百杯飲まなければならない。
早发白帝城
老年李白，在经历了郁郁不得志，参与安史之乱，被贬又被赦的人生沉浮之后，划着船从赦免之地奔向家人，吟出了“轻舟已过万重山”的感叹。
《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
『早発白帝城』
朝辞白帝彩雲の間、
千里江陵は一日で返した。
両岸の猿の声は鳴り止まず、
小舟はすでに万重山を越えた。
看完影片，不禁感叹，年少时读诗只觉朗朗上口，平仄押韵，现在来看，这些诗又何尝不是大多数人的人生缩影呢。字字珠玑的诗词所展现的也不仅仅是浮于表面的华丽辞藻，而是个人沉浮、世事起落、山河大地的命脉相连，是时代的缩影。
喜怒哀乐，歌咏不休。山河表里，千年文脉。诗在、书在、长安就在。
西诺法语A1班
西诺德语A1班
西诺法语A2班
西诺德语A2班