@小语种人，这个教师节，让我们换一种语言说祝福|西诺动态

教师节将至，

所有的感激与祝福，

都不该被埋藏在心底。

当小语种学习人邂逅教师节，

就应该换一种语言

向老师表达感激与祝福。

—德语—

微信图片_20230910092217

1️⃣

Alles Gute zum Tag des Lehrers.

教师节快乐！

2️⃣

Sie sind mein Lehrer und ich bin glücklich, dass Sie in meinem Leben sind.Schönen Lehrertag.

您是我的老师，我很庆幸，您出现在了我的人生里。祝您教师节快乐！

3️⃣

Alles Gute zum Weltlehrertag! Sie sind eine kluge, treue und weise Person, lehren Sie Freundlichkeit und Ehrlichkeit durch persönliches Beispiel.

教师节快乐！您是一名聪明智慧、付出真心的老师，您以身作则教会我们友爱与真诚！

4️⃣

Mein lieber Lehrer, ich gratuliere Ihnen hastig und wünsche Wohlstand, treffe mehr Gutes. Ich wünsche Ihnen einen schönen Lehrertag! Nur glücklich und freudig. Ich wünsche Ihnen auch Gesundheit, Liebe und Weisheit. Ihr Beruf ist nicht einfach, aber alles in Ihrem Leben und Glück. Danke, dass Sie mein Lehrer sind.

我亲爱的老师，我迫不及待地要来祝福您，祝您幸福，遇见更多美好！我祝您教师节快乐。幸运与欢乐伴随您的左右。我也祝福您健康，享受充满爱与智慧的世界。您的职业不容易，总之，祝您一生平安。感谢，您是我的老师！

—日语—

微信图片_20230910092339

1️⃣

教師の日、おめでとうございます。

教师节快乐。

2️⃣

先生、教師の日おめでとうございます。いつも熱心に教えてくださり、感謝しています。これからもよろしくお願いします。

老师，祝您教师节快乐。感谢您一直以来的悉心教导。今后也请多多关照。

3️⃣

△△先生

いつも温かくご指導くださり

お礼申し上げます。興味深い授業で

いつも楽しみでした。

本当に感謝しております

ありがとうございました。

△△老师

谢谢你温柔的教导。你的课很有趣我一直都很期待上你的课。

我真的很感激。

谢谢你。

4️⃣

◇◇先生

いつもご指導くださり本当に　有難うございます。

おかげさまで○○が、少しずつですが

出来るようになって嬉しく存じます。

今後も色々お世話をお掛けするとは存じますが

なにとぞ宜しくお願いいたします。

◇◇老师

谢谢你一直以来的教导。

托您的福我的○○（学科）在一点一点进步了。

今后也要多麻烦您照顾了，

请多多指教。

—法语—

微信图片_20230910092518

1️⃣

Alors les professeurs, bonne fête！

老师们，节日快乐！

2️⃣

Merci professeur pour m'avoir aidé à devenir plus grand(e) !

感谢老师帮助我成长！

3️⃣

Merci d'avoir été si patient avec moi et de m'avoir aidé dans les moments les plus difficiles.

感谢您对我如此耐心，并在最困难的时候帮助了我。

4️⃣

Vous êtes le professeur qui a réussi à m'inspirer, à me donner confiance en moi et en l'avenir mais aussi qui a réussi à me donner l'envie d'apprendre. Merci pour tout ce que vous avez fait !

您是那个成功启发了我灵感的老师，让我对自己和未来充满信心，并且让我爱上了学习。感谢您所做的一切！

—西班牙语—

微信图片_20230910092625

1️⃣

¡Feliz día del Maestro!

教师节快乐！

2️⃣

Gracias Maestro por su enorme paciencia y perseverancia. Gracias por su esfuerzo y dedicación por mi enseñanza. Gracias por todo lo que enseñó e inculcó. Gracias.

感谢老师的巨大耐心和恒心。感谢您为我的学习所做的努力和奉献。感谢您的谆谆教诲。谢谢您。

3️⃣

Gracias Maestro por dar lo mejor de usted, para entregarnos lo que nadie nos puede quitar, lo aprendido, la educación y el conocimiento. ¡Feliz Día Maestro!

感谢老师竭尽所能把您最好的一切和知识都传授给我们，这是任何人都无法比拟的。老师，祝您教师节快乐！

4️⃣

Gracias a la confianza que usted me brindó, siempre lo consideré no solo como un gran Maestro, también lo vi como un buen amigo. ¡Feliz Día del Maestro!

感谢您给予我的信任，我一直认为您不仅是一位出色的老师，而且我也将您视为我的好朋友。教师节快乐！

一支粉笔写春秋，两袖清风昭日月；

三尺讲台献芳华，四季耕耘育桃李。

老师，一个平凡的称谓，

一生不平凡的使命。

感谢每一位帮助年轻灵魂奔赴理想的师者，

愿心怀热忱与奉献的您们，

节日快乐，桃李芬芳，教泽绵长！