寒冷的冬天总算过去了,立春之后气温开始回升,不知不觉间已经迎来了春暖花开的季节。不过对一部分日本人来说,早春可能是一年中最难熬的时期,让人叫苦不迭的「花粉症(かふんしょう)」又要开始作妖了。
花粉症って、何?
什么是花粉症?
花粉症是由植物花粉引起的季节性过敏的总称。常见的症状主要是流鼻涕、喉咙疼痛、眼睛流泪等,有的人也会出现皮肤过敏、头痛、低烧的情况。花粉严重的地方,许多人会尽可能全天戴着口罩,连睡觉的时候也不摘。
根据日本厚生劳动省2010年的调查,当时日本大约有20%的人确诊患有花粉症,而且这一数字正在逐年增加。另外有些人因为症状轻微,并没有去医院,如果加上这部分疑似有花粉症的人,那么日本全国花粉症患者的比例会上升至大约40%左右。因此,花粉症堪称日本的“国民级疾病”。

みんな花粉症だって、なぜ?
为什么大家都有花粉症?
花粉症患者中,有80%以上的过敏原来自杉树的花粉。

『杉树花』

『花粉云』
花粉症になったら、どうする?
要是出现了花粉症该怎么办?
就算不是过敏体质,目前没有症状的人,在大量接触花粉之后也可能会出现花粉症。许多去日本留学、工作的外国人,落地日本之后的几年里可能并没有什么感觉,突然有一年春天开始出现花粉症的症状(尤其是流鼻涕),就会感叹“终究还是中招了”。


知識点の蓄積
知识点积累
📝单词
①春(はる) 名词,春天
②アレルギー 名词,过敏
③熱が出る(ねつがでる) 词组,发烧
④咲く(さく) 动词(自/一类)开花
⑤マスク 名词,口罩
⑥眼鏡(めがね) 名词,眼镜
⑦コンタクトレンズ 名词,隐形眼镜
📝 句子
春(はる)は神々(かみがみ)の手(て)によって、新(あら)たな創造(そうぞう)が開始(かいし)される季節(きせつ)である。
翻译:春天是经由众神之手,开始新一轮创造的季节。
单词:
①新た(あらた) な形容词,新的,首次,重新
②創造(そうぞう) 名词·动词(他/三类),创造
语法:被动动词
一类动词:ます形 结尾い段假名变成え段假名+れます 例:書きます→書かれます
二类动词:ます形+られます 例:見る→見られます
三类动词:します→されます 来(き)ます→来(こ)られます
下一期,老师为大家准备了几个在日本租房的小贴士,记得来看哦~