干货 | 在德国用餐，如何预定餐厅？|西诺动态

你知道要怎么在欧洲吃上一顿心仪已久的美食嘛？到了想要打卡的餐厅总是吃闭门羹，看着别人桌上的美味大餐是不是会后悔自己没有早一点预定。

在德国，不论大小餐厅，在正餐的点去用餐，提前预约似乎已是一个常规操作。然而，你知道吗？其实预约也有套路，接下来，我们一起来了解和学习一下~

微信图片_20230427093914

1、Vorausplanen 提前计划

1️⃣Wähle das Restaurant aus.选择餐厅。

不是每家餐厅都接受预订，较小或较新的餐馆可能没有足够的顾客来建立预订系统【um ein System für Reservierungen einzurichten】。

2️⃣Entscheide, wie viele Menschenmitkommen.决定有多少人要来。

根据你的团队规模，你的等待时间可能会有所不同。例如，如果你们只有两个人，你们可能会更容易得到一张桌子。另一方面，如果你想为十个人的团体【eine zehnköpfige Gruppe】订一张桌子，可能会更困难。人数也会影响你需要提前多长时间预订。

3️⃣Lege ein Datum und eine Zeit fest.设定一个日期和时间。

在周中预订餐桌要比在周末预订餐桌容易得多。同样，如果你在不寻常的时间预订，而不是通常的早餐、午餐或晚餐的"黄金时间"【Prime Time】，更容易得到一张桌子。

2、Telefonisch reservieren 电话预约

☎Rufe so früh wie möglich an.尽可能早地打电话。

在许多情况下，你可以在当天提前预订晚餐但大多数餐馆都接受提前几天的预订。专属的高级餐饮场所【Exklusive Fine Dining-Stätten】通常接受（或要求）提前数周或数月的预订。

🤞Sei beim Reservieren einesTischs so höflich wie möglich.预订餐桌时要尽可能有礼貌。

如果你的预订很困难，记住你在电话中的态度很重要。要有信心且有礼貌。

——当你打电话时，说："你好，我想预订下周六下午5点的座位"。【Wenn du anrufst, dann sage: "Hallo, ich möchte gerne eine Reservierung für kommenden Samstag um 17 Uhr vornehmen."】

然后，你可能会被问到有多少人要来，并被告知当天那个时间是否有桌子可以坐。

——如果没有，那就问："有没有更早或更晚的时间的桌子？"【Wenn nicht dann frage:"Gibt zu einer früheren oder späteren Zeit einen Tisch?"】

——如果答案仍然是否定的，问他们是否能告诉你最早的时间，然后再看。

📞Rufe an, um deineReservierung zu bestätigen.打电话确认你的预订。

如果你提前一周或更长时间预订餐桌，有时在预订的当天打电话确认一下，以确保你仍然有餐桌【nur um sicherzugehen, dass du den Tisch noch hast】。

☎Rufe an oder sage ab,wenn du dich verspätest.如果你迟到了，就打电话或取消。

如果你已经预约了，你迟到了20分钟，请打电话道歉。如果你晚了很多，可以考虑取消你的预订，再订一个。

⌚Komme möglichst 10 bis 15 Minuten vorder reserviertenZeit an. 如果可能的话，在预订时间前10至15分钟到达。

这样你可以让服务员知道你已经到了，并确保你的桌子不会让给别人。许多餐馆都有一个酒吧或等候区【eine Bar oder ein Wartebereich】，你可以坐在那里拿饮料。

3、Reservierungen online vornehmen线上预约

💻Versuche es mit der Webseite des Restaurants.试试餐厅的网站。

试试餐厅的网站。许多餐馆允许你直接在其网站上进行预订。你可能还能看到未来一周或一个月的所有可用日期和时间的列表【eine Liste aller verfügbaren Daten und Zeiten】。你可能需要登录网站或提供一个电子邮件地址和电话号码【eine E-Mail-Adresse und eine Telefonnummer angeben】，以便他们确认你的预订。

微信图片_20230427094303