是い?还是な?为什么日语的形容词要分两类?
西诺语言培训中心

首页 日语

是い?还是な?为什么日语的形容词要分两类?

2023-11-30 09:35:37评论:0

是い?还是な?为什么日语的形容词要分两类?

学日语的同学比较困扰的问题之一,就是日语中的两种形容词——「い形容词」「な形容词」


微信图片_20231130094054


为什么日语中的形容词会分成两类呢?今天老师就带大家一起追根溯源,寻找其中的原因。





没有明确分类的时代


在日语的历史中,い形容词相关的用法早在日语有文字记载之前就已经活跃在日本列岛的语言当中,而な形容词大约要到公元8世纪之后才被大量创造出来。


刚形成的日语或是较为久远的古日语中,修饰名词的“形容词”和名词本身并没有明确的区分,不需要在结尾加「い」或者「だ」。


例如:


①「青空(あおぞら)」蓝天,没有使用「青い空」,而直接用「青」修饰「空」;

②「高飛ぶ(たかとぶ)」跳得高,没有使用「高い(高く)」修饰「飛ぶ」,而直接将「高」和「飛ぶ」连在一起。





い形容词首先登场


可是,如果像上述提到的这样去进行修饰,句子中的成分、单词的功能就不够明确了。


为了作出更明显的区分,日语中进行了以下改变:


①在修饰名词时加上「き」,如「青空」→「青き空」;现代日语中い形容词就是由此转变而来;

②在修饰动词时加上「く」,如「高飛ぶ」→「高く飛ぶ」;

③当修饰类的词出现在句末时则加上「し」,最终演变为现代日语中的「い」,如「天高し(空が高い)」。


在修饰类单词后面加上「き」「く」「し」作为区分的语言现象甚至早在汉字传入日本之前就已经开始了。汉字传入后逐渐统一为在该类单词末尾加上「い」来创造形容词,最终形成了我们今天看到的い形容词。


微信图片_20231130094126




な形容词紧随其后


虽然在名词之后加上「い」来创造形容词的方式有着悠久的历史,但在公元8世纪之后被逐渐舍弃。取而代之的是「词干+に/で+ある」的形式,并拉开了な形容词的诞生序幕。


例如,在「静か(しずか)」的后面加上「に+ある」形成「静かにある」,再用这种形式的“词组”去修饰名词。后来,为了语言上的方便,缩短音节,将其缩短为「词干+なる」,即「静かなる」。随着时间推移,末尾的「る」也被去掉,最终形成了现代日语中「静かな」的用法。

另一方面,「词干+で+ある」通过合并「であ」的读音为「だ」,去掉末尾的「る」,形成了现代日语中「词干+だ」的结构。

微信图片_20231130094144





现代发展


现代日语中,由于外来语的大量出现,使得形容词这支“大部队”依旧在继续发展。


现代日语中新出现的形容词以な形容词为主,其中多数是外来语作词干,例如「ハンサム(帅气,有风度)」。


「外来语+い」组成い形容词的形式则由于历史等诸多原因导致其出现的较少,但一些年轻人会使用这一形式创造网络用语。


了解完日语中形容词的历史,来和老师一起学习今天的单词和句子吧。

📝单词:

①困る(こまる)动词(自/一类),为难,没有办法,难以处理;

②習う(ならう)动词(她/一类),学习;

③言語(げんご)名词,语言;

④変わる(かわる)动词(自/一类),变化,改变,转变;

⑤飛ぶ(とぶ)动词(自/一类),飞行,跳过;

⑥ハンサムな形容词,帅气,有风度。


📝句子:

プレッシャーや困難(こんなん)なことへの挑戦(ちょうせん)など、嫌(いや)なことは何(なん)であれ自分(じぶん)を成長(せいちょう)させる機会(きかい)だと思(おも)っている。

翻译:

挑战所有压力、困难的事情,无论什么令人讨厌的事情都是我崛起的机会。

单词:

①プレッシャー名词,压力,紧迫;

②嫌(いや)な形容词,不喜欢,讨厌;

③機械(きかい)名词,机会。

上一篇:日语干货 | 与“时间”有关的日语表达大盘点