日语干货 | 日本年龄别称的来历与表达

古代的人们在交流时，一般不会直接说自己多少岁，而是用一些别称来代替。这在诗词中也有体现，例如陶渊明的作品《桃花源记》中的句子“黄发垂髫，并怡然自乐”。还有论语中流传千年的名言：“十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩”。

其实，与我们一衣带水的日本，也有一些年龄的雅称，不过一般以祝贺长寿为主。下面我们就来了解一些日本年龄别称的表达及来历~

首先就是「還暦」，这是61岁时的祝寿活动。这个别称是由「生まれた年の干支に還る（回归出生年份的干支）」的意思命名的。

以前，在庆祝「還暦」时，是以虚岁为基础的，但现在也可以在足岁的时候庆祝。但是大多数人还是延续了虚岁的传统，选择在虚岁61岁的时候庆祝。

「還暦」的祝福颜色是「赤」，在贺寿时，人们一般会送红色的寿服，具有驱魔和「赤ちゃんに還る」的含义。现在还有人会送红色的花，或者送一场旅行等。

「緑寿」是在66岁（实岁65岁）时举行的祝寿活动，是近年刚成立的庆祝活动。之所以被称为「緑寿」，是因为「緑々」是「66」的谐音。

此外，由于66岁正对应日本的退休年龄，所以，绿寿也有庆祝退休的意味。绿寿的祝福颜色跟名称一样，以「緑」为主题颜色，人们会选择观叶植物作为礼物。

「古希」是70岁时举行的祝寿活动。它的由来是中国唐代诗人杜甫的一句诗「人生七十古来稀」。在现代，逐渐被认为是替代「還暦」的，真正的长寿标志。

古稀的祝福颜色是「紫」。因为在圣德太子规定的冠位十二阶制度中，「紫」被认为是最高贵的颜色。至于贺礼的话，并没有特别的规定。

「喜寿」是77岁时举行的祝寿活动。这个名称来源于「喜」字的草书体「㐂」，可读作「七十七」。「喜寿」是从室町时代末期开始举行的，是日本独特的。

喜寿的庆祝颜色和「古希」一样，都是「紫」。这里的礼物也没有特别的规定。

「傘寿」，是80岁时举行的祝寿活动。因此，也被称为「八十寿（やそじゅ）」。之所以叫「傘」寿，是因为它的俗字「仐」看起来就像是「八」和「十」的组合。

「傘寿」的庆祝颜色有「紫」和「黄」两种说法，但以「黄」居多。具体选择哪一种也没有规定，人们可以根据本人的喜好来决定。虽然送礼也没有规定，但是很多人会根据名称选择赠送伞。

「米寿」是88岁时举行的祝寿活动。之所以叫「米寿」，是因为把「米」字分解后就会形成类似于「八十八」的排列。在日本，「八」自古以来就被认为是吉利的数字，所以有两个「八」字重叠的「米寿」可谓是非常值得庆祝的年龄，人们也比较重视，也会办得更加隆重。

一般使用「黄色」和「金色（金茶色）」作为庆祝颜色。这是因为从「米」字中可以联想到金灿灿的稻穗。关于礼物，很多人会选择赠送金色的寿服，黄色的小东西和花等。

「卒寿」是90岁时举行的祝寿活动。这个名称来源于「卒」字的缩略字「卆」，可以读作「九十」。

卒寿的庆祝颜色可以从「紫」或「白」中选择。如上所述，「紫」给人一种「高貴」的印象，所以一般会送紫色的寿服。现在，人们会赠送紫色的花、毛衣、茶杯等等。

「百寿」（或者称「紀寿」）是100岁时的祝寿活动。「百寿」被称为「上寿（じょうじゅ）」和「百賀（ももが）」，有时也读作「ももじゅ」。「百寿」的「百」正如字面意思一样是「100歳」，「紀寿」的「紀」来源于「100年一世紀」。在我国古代，很少人能活到100岁，所以这是日本独特的现代庆祝活动。

「百寿」的主题颜色也是「白」，可以赠送带有白色的各种礼物。另外，「百（もも）」与「桃」字音相通，所以，也可以赠送粉红色的礼物。

「茶寿」是108岁时举行的祝寿活动。「茶寿」来源于茶这个字的分解，茶可以分为「十」「十」「八十八」。所以用10+10+88=108来表示108岁。

关于「茶寿」，没有特定的主题颜色，至于礼物，可以赠送花束、手书、家人的照片等。

最后是罕见的「頑寿」，这是119岁时的祝寿活动。同样是分解字，「頑」字可以分解为「二」「八」「百」「一」「八」，所以用2+8+100+1+8=119来表示119岁。同样的，达到这个年龄的人很少，所以也很少举行。据统计，到2022年4月为止，历史上最高龄的日本人是田中佳子，现年119岁。世界上也只有3人达到了119岁的年龄。