杭州学日语培训:奇葩有趣的日本车站名
西诺语言培训中心

首页 日语

杭州学日语培训:奇葩有趣的日本车站名

2022-01-11 16:12:38评论:0

杭州学日语培训:奇葩有趣的日本车站名


日本的交通非常发达,国内有数不清的车站,其中也不乏一些非常有个性的车站名。由于中日文化的差异,日本的一些车站名在中国人看来就显得有点奇葩又有趣,甚至说有点好笑。今天就整理了一些~


我孫子駅

我孫子(あびこ):我孙子


这个大家应该很熟悉了,在介绍日本奇葩车站名、奇葩姓氏之类的文章里,几乎都会提到我孙子。之前日本一位姓氏为我孙子的日本运动员,还上了微博热搜。


奖牌榜也很有节目效果。


在日本叫我孙子的车站有两个。一处位于千叶县的我孙子市;另一处则位于大阪市住吉区。


小前田駅

小前田駅(おまえだえき):小前田站

小前田站位于日本埼玉县,乍一看「小前田」没什么特别的,不过「小前田」的日文发音是「おまえだ」,可以翻译成“就是你”。


所以报站的时候就会出现下面这种情况,「次はおまえだ(下一个就是你!)」是不是就有点可怕了……


三才駅

三才駅(さんさいえき):三岁站



三岁站位于长野县,因为站名奇特,每年约有2万人来这里打卡,为此还特别在车站前设置了看板供大家拍照留念。


很多父母会在孩子满三岁的时候,特意带孩子前来拍下三岁的留念照。


昆布駅

昆布駅(こんぶえき):昆布站


在日语中,昆布指的就是海带,海带站听起来像是产海带的,怎么还莫名感觉有点好吃呢。昆布站是北海道JR函館本線上的一个站,此外昆布站木结构的三角屋顶看上去还挺可爱的。


特牛駅

特牛駅(こっといえき):特牛站


这个站光听名字就很厉害,特牛站因为很难读也被日本媒体广泛报道过,据说这个站名源于地名「コトイ」。而「コトイ」这个地名的由来,也有多种说法,有说是取自方言中表示母牛的「コトイ」,也有说法是取自表示面向日本海的小海湾的“琴江”。


小手指駅

小手指駅(こてさしえき):小手指站


小手指站位于埼玉县所沢市,别小看了这个“小手指站”,大名鼎鼎的早稻田大学的所泽校区就在这里。


ごめん駅

ごめん駅(後免駅):后免站


大家都知道日语中「ごめん」是对不起的意思,而这个后免站的发音刚好跟「ごめん」是一样的,正因为如此,这个车站也成为了最佳道歉地,要是需要跟别人道歉,不如来这里吧,诚意满满。



馬路駅

馬路駅(まじえき):马路站


这个站梗也挺多的,马路站?哪条马路呀?此外马路的日语发音是「まじ(真的假的!?)」,这个很多没学过日语的小伙伴应该都知道是什么意思。



半家駅

半家駅(はげ):半家站


乍一看「半家」俩字好像没啥特别的,但是它的读音はげ(ha ge),在日语里有秃头的意思...


増毛駅

増毛駅(ましけ):增毛站


既然有秃头站,相对应的就有增毛站啦!所以这个位于北海道的增毛站,对于发际线和发量比较堪忧的“秃子们”来说,便是最想去的车站了。说不定拍个照打个卡,消失的头发就会自己长出来了!


话说从“秃头站 ”到“增毛站”差不多要花上2w日元,(折合人民币约1590元

)。然而要是这样可以让头发长出来,恐怕也花得值得了……


除了上面这些车站名,大家在日本还见到过什么有趣的车站名呢?欢迎大家留言分享哦!

上一篇:杭州日语学习:词汇辨析「辺り」与「辺」的区别

下一篇:杭州日语学习:日语中关于风的优美词汇