关于日语考研,五个问题很关键!
西诺语言培训中心

首页 考试

关于日语考研,五个问题很关键!

2020-07-30 17:01:05评论:0

关于日语考研,五个问题很关键!


01、什么是考研日语


全国硕士研究生招生考试初试一般设置四个单元考试科目,即思想政治理论外国语专业课一专业课二。部分专业只有两个或三个单元考试科目,但所有专业的初试都有外国语考试。

考研是一场坚守与孤独的博弈,每年考场上专业课出类拔萃,却不幸栽在英语上的考生,比比皆是。但从很多院校的考研专业目录来看,统考外语科目除了英语外,日语、俄语等小语种也列在其中。

每年考研大军中,英语考研的占了大部分,这也导致英语竞争激烈,难度很大,而近几年越来越多人选择小语种考研,其中考研日语就越来越受欢迎。

那么考研日语到底是什么呢?西诺考研日语教研组的老师们整理了关于日语考研需要了解的事项,一起来看看吧!

我们常说的“考研日语203”为全国硕士研究生入学统一考试公共日语科目考试(科目代码:203),该考试主要面向将日语作为公共外语参加全国研究入学统一考试的非日语专业考生以及将日语作为公共外语报考其他专业的日语专业考生。


02、考研日语适用对象、大学及专业


西诺考研日语教研组的老师们建议,以下几类同学比较适合用日语考研:

1. 英语成绩普通或者偏科,考英语希望渺茫的同学;

2. 专业成绩不够突出,想借用日语提高整体分数,为考研助力的同学;

3. 本专业是日语系,考研时跨考其他专业的同学;

4. 距离考试时间一年以上,且本专业或目标学校可以用日语考研。

日语203作为统考外语之一,包括浙江大学、中国传媒大学、复旦大学、南京大学等很多高校的文史类、新闻传媒类、理工类、艺术类、经管类专业都可以选择日语来考试。

不同院校专业,在考研外语上的科目设置是不一样的,具体请参见各高校当年的研究生录取考试专业目录。

大家也可以在研招网的硕士专业目录中选择自己的目标学校和专业查询具体的考试范围。

研招网-硕士专业目录:

https://yz.chsi.com.cn/zsml/zyfx_search.jsp


03、考研日语VS考研英语


同样是偏重读写能力的语言考试,日语较英语考察的词汇范围相对小且基础。考研日语考察四个题型:

  • 完型填空(20分)
  • 阅读理解四篇(40分)
  • 翻译五句(15分)
  • 写作一篇(25分)

同样时长的考试,从题量来说,考研日语和英语相比少了一篇阅读理解(即短文排序)和一篇小作文,减轻了做题压力。

考研日语的分数线和英语是同一分数线(包括全国线和高校自划线)。从历年平均分上来看,考研公共日语(203)会比公共英语(201)略高,所以也就意味着难度略低。

日语考试只要认真备考,总分60分以上也较为普遍,甚至还有人可以有80分以上的好成绩,而英语由于难度较大,想要考到较高的分数很不容易。日语整体而言得分还是比英语要高。


04、考研日语VS日语能力考


如果拿考研日语和日语能力等级考试(JLPT)做对比,考研日语试卷难度相当于日语JLPT的N2(中级)水平。

考研日语考试大纲词汇的70%为汉字词汇。从零基础学日语到N2的水平一般是需要一年左右的时间,到N1的水平大约是一年半时间。所以,对于大二甚至大三开始学习日语的同学来说,考研的准备时间也是足够的。

与日语能力考不同,考研日语203包括日译汉作文这样没有标准答案的“主观题型”。

毕竟考研日语是中国人出的题,和日本人出题的能力考在出题思路上还是有一定的区别。

其中重要的区别之一就在于中国人出题更侧重考察语法知识,而且考察的更为全面。对于语法的直接考察,就主要在完型填空上。

考研日语的完形填空是一篇1000字左右的文章,一共有20个题目,每空一分,总分20分,而考研英语的完形填空是10分,可见日语命题组对于考研日语基础的重视程度。

05、考研日语常见问题答疑

Q:每个学校的考研日语考试内容一样吗?

A:考研203日语是全国统一命题,每个学校的考试内容一样。

可能有的同学也听说过考研日语213或者223,它们和日语203是不同的。213和223指的是翻译硕士日语(报考日语翻硕的考生)和二外日语(报考其他语种的外语考生),都是由各院校自主命题的科目,相对而言对报考专业的限制也会更强。

Q:选择考研公共日语(203)有院校专业限制吗?

A:有一定限制,因为并不是所有大学或专业都接受日语考研。具体信息大家可以搜索相关学校的研究生招生简章或者专业信息了解,如果自己心仪的学校或者专业接受日语考研,可以说是一个很好的机会。

Q:考试时间如何分配?

A:考研日语总共3个小时,180分钟。较为合理的规划为:完型—30分钟;阅读—100分钟(平均25分钟/篇);翻译—20分钟;作文——30分钟。

Q:考研公共日语(203)的考场设置是怎样的?和英语考生在同一考场吗?

A:绝大多数的考场,都是英语、日语、俄语在同一教室考试。不过也有个别考场会给小语种考场设立专门的小考场。


走进西诺,感受世界语言之美

如需咨询课程

请关注“西诺教育”

直接在聊天栏留言

(姓名+联系方式+语种)

可免费领取试听课

小西一定会尽快回复的哦~

上一篇:高考冲刺!十年日语高考真题助词考点汇总