每年年末,被誉为日本年末风物诗的“新语·流行语大赏”都会评选出当年日本民众使用率最高的新词和流行语。那2024年日本人最常使用的热词和新创造的词有哪些呢?
近日,“新语·流行语大赏”评选出了2024年最具话题性的词语,并公布了入围的30个词语,涵盖了体育、经济和社会等多个领域。
其中,大谷翔平凭借“50-50”纪录成为焦点,该记录指的是同一赛季内达到54个全垒打和59次盗垒。此外,与金钱相关的“新纸币”,与巴黎奥运会相关的“初老日本”等词语也入选。
评选委员会指出,今年的话题丰富多样,从年初的地震到奥运会的盛况,再到大谷翔平的辉煌表现,反映了光明与阴影交织的社会现状。
下面,让我们一起来看看新语·流行语大赏TOP30的含义。
1、アサイーボウル巴西莓碗
将巴西莓冰沙盛在碗里,并搭配燕麦片和其他配料的巴西莓碗在日本年轻人间流行开来。它起源于巴西,并在夏威夷开始流行。巴西莓碗曾在 2000 年中期在日本流行过,目前再一次流行起来。
2、アザラシ幼稚園小海豹幼儿园
荷兰一个名为 Zeehondencentrum Pieterburen 的机构专门负责照顾和研究年幼海豹,最近在 YouTube 上设立了一个24小时的直播记录海豹宝宝在泳池中的生活。直播在日本意外爆红,留言区充满日本网民的留言,他们更将这个机构命名为「小海豹幼儿园」。
3、インバウン丼入境丼
面向访日外国游客而推出的高端海鲜盖饭(几千日元~10,000日元以上)的代称。这是一个在互联网上传播的词,稍微带有类似于“敲诈外国人”的意思。但是现实和理想相反,日本本地客人反而吃的更多。
4、裏金問題黑金问题
在日本,政客经常通过所谓的“政治资金派对”筹款,支持者则通过购买“派对券”的形式向政客捐款。但偏偏自民党内有些议员,把筹款指标外多余的钱装进了自己的口袋,形成了派阀的“黑金”。
5、界隈圈内
过去,它指的是“地区”等地理区域,但近年来,它开始指代“有共同爱好的人”。它用于该范围内的人们,例如朋友和亲密的人。类似于国内常用的【饭圈】。
6、カスハラ客户骚扰
カスタマー・ハラスメント【Customer Harassment】的缩写,指代消费者和顾客的不合理投诉、恶意骚扰和言语辱骂。
此外,还有个词【○○ハラ】,可理解为圆圈骚扰。因为一些长辈或上级在LINE等SNS0上发生的信息或句子末尾添加“。”句号这个标点符号时,一些年轻人会感受到压迫感。
【フキハラ】就是日语【不機嫌ハラスメント】的缩写,意为让人不舒服的骚扰。
7、コンビニ富士山便利店富士山
自今年3月以来,2024年访日游客人数已连续五个月超过300万人次,但【オーバーツーリズム(観光公害),中文译为:过度旅游(旅游污染)】的问题也有所增加。以富士山为背景的便利店成为热门拍照点,但有许多游客在拍摄打卡的过程中出现违反交通规则等危险行为,该镇被迫为设置了遮挡物。因此引起热议。
8、侍タイムスリッパー武士穿越者
独立制作的历史剧《武士穿越者》从单一影院上映,大热到全国上映,成为热门话题。
9、初老ジャパン初老日本/中年日本
日本在巴黎奥运会上获得综合马术团体赛铜牌,这是92年以来首次。而四名成员的平均年龄为41.5 岁,是体育界的“前辈”。“初老”在过去是指40岁开始,但现在它用于60岁左右的人。
10、新紙幣新钞票
从2024年7月起,日本20年来首次发行新钞票。据说更换能够识别新钞票的自动贩卖机也能带来刺激经济景气的效果,但费用将由安装自动售货机的公司承担。在无现金时代,新钞票的接受程度会有多高?
11、新NISA
从2024年1月起,日本的税优投资账户制度NISA的结构发生了变化,引入了年度投资额度和免税持有额度扩大。许多对“投资而不是储蓄”感到不安的人被新的NISA所动摇。
12、ソフト老害温和老害
编剧、前广播主持人铃木收在他的书中发出了这个词作为自我告诫。这是一种“你站在老年人和年轻人之间,认为你已经理解了年轻人的意见,但实际上这些行为似乎代表着你是老年了”的状态。而【老害】通常包括爱短话长说,喋喋不休,过分自信,强行将自己的价值观加诸他人身上,如果他人违背其意思,即容易动怒,虽然平常不认老,但是遇到事时却爱装糊涂,或扮失忆。
13、トクリュウ特定流派/特流
“トクリュウ”是匿名流动性犯罪集团的略称,犯罪集团通过高度匿名的应用程序和 SNS 等聚集犯罪者,并在不知道彼此身份的情况下作为灰色地带的兼职工作聚集在一起,并按照指示行动。
14、南海トラフ地震臨時情報南海槽地震临时信息
2024年8月8日,日向滩发生M7.1地震时,日本气象厅发布了大地震警报的临时信息。它提醒人们要为地震做好准备,而不是告诉人们地震一定会发生。
15、猫ミーム猫表情包
看到图片上的两只猫猫,想必大家一定非常熟悉了,猫ミーム就是通过结合猫等视频素材来介绍体验等视频。
16、はいよろこんで是的,乐意效劳
由こっちのけんと发行的歌曲。这首歌是关于社会生活艰辛的,使用了该歌曲副歌部分歌词【ギリギリダンス】的舞蹈视频很受欢迎。MV中的昭和成人漫画风格的复古制作也成为热门话题。
17、8番出口8号出口
这是一款个人开发的游戏。游戏的背景是一个虚构的地铁站。玩家持续行走在一条无限循环的地下通道,为了逃离它,他必须注意到“通道中出现的变化”并返回。一些YouTuber和 Vtuber进行了游戏直播,点燃了这部作品的热度。
18、はて?嗯?疑惑的表达
NHK电视连续剧《虎に翼》(とらつば)引起了人们的注意。以日本最早的女法官之一 三渊嘉子为原型。剧中,主角寅子不理解的场景中,经常说【嗯?】。
在绝对性的男权社会和权威主义时代背景下,直面问题。这是一个从法律面前人人平等(宪法第 14 条)和生活困难的角度描绘战前和战后的司法史的故事,但它作为“普遍并持续到今天的故事”引起了很多关注。
19、BeRealBeReal社交应用
法国的照片共享社交软件Be real在年轻一代中很受欢迎。在每天的随机时间,系统会提示您“在2分钟内”发布一张照片,由前置摄像头和后置摄像头同时拍摄的未经p图的照片。
20、被団協被团协
2024年诺贝尔和平奖授予日本原子弹和氢弹受害者组织委员会(Japan Hidankyo)。
该奖项颁发原因是“为实现无核武器世界所做的努力,以及通过证词证明核武器绝不应再次使用”。这是废除核武器运动(ICAN)以来七年来首次获得奖项。
21、50-50
洛杉矶道奇队的大谷翔平创造了新纪录。在同一赛季实现 40 个本垒打和 40 个盗垒被称为“40-40 (Forty Forty)”并受到广泛赞誉,但他超越了这一点,以 54 个本垒打和 59 个盗垒实现了“50-50”。
22、ふてほど不合适也要有个限度
在TBS电视台周五晚电视剧时段播出的【不適切にもほどがある!(不合适也要有个限度)】成为热门话题。这是一部穿越喜剧, 讲述了 "昭和大叔" 小川市郎因意外从1986年穿越到2024年的现代的故事.在令和时代,市郎的言行常常显得 "不合适" ,但他的极端观点也给了被规则束缚的令和人们思考的契机。
小川市郎在2024年遇到了电视台工作的单身母亲犬岛渚以及从令和时代穿越回昭和时代的性别研究社会学者向坂荣。小川市郎和其他角色在两个时代之间穿梭,引发了一系列的喜剧效果和深刻的社会思考。最终,市郎决定回到昭和时代, 他自己也经历了内心的更新和成长。
23、Bling-Bang-Bang-Born
嘻哈乐队 Creepy Nuts 的歌曲,也是动画“Mashle”的主题曲。合唱的歌词成为舞蹈视频中的热门话题,作为“BBBB 舞”在年轻人群体中流行起来。
24、ブレイキン霹雳舞
巴黎奥运会的一项新的比赛项目---霹雳舞。16 名男子和16名女子将参加比赛,预赛阶段的8名获胜者中晋级决赛并争夺奖牌。汤浅亚美 了金牌。
25、ホワイト案件白色项目/合法业务
【白色项目】是如今在SNS上发布正式招聘或者招募兼职员工信息时,为了表明自身不是黑心企业而使用的一个词语。,一些人在不认为这是【暗黑兼职】的情况下申请该项工作后成为犯罪者同谋的人数不胜数。如今,以【白色项目】的名义犯下的隐蔽罪行正在增加。
26、マイナ保険証一本化统一为个人番号保险卡
12月2日起,日本将停止发放新的纸质健康保险证,强制统一一体化为个人番号保险卡,但因为还将颁发资格证明书,所以严格意义上来说并不是真正的一体化。一直以来,大量的数据泄露和读卡器故障等问题不断,个人番号保险卡的利用率并没有提高。本来就应该是自愿更换而非强制性的措施才对。
27、名言が残せなかった 没能留下名言
在巴黎奥运会上获得女子标枪金牌的北口榛花留下的发言。她在第一次投掷中创造了 65.80 米的个人最好成绩,并赢得了 20 年来的第一枚田径金牌。
28、もうええでしょう 够了吧!
皮埃尔·泷在 7 月在 Netflix 上映的戏剧《地主》(由绫野刚和丰川永司主演)中的对话成为热门话题。
29、やばい、かっこよすぎる俺 天哪,我太酷了
在巴黎残奥会上,轮椅网球金牌得主小田凱人的发言
30、令和の米騒動令和米荒
2024年夏天,大米短缺蔓延到全国各地,大米从超市货架上消失了,这被称为“令和米荒”。