林卉清:去德国留学之前我是这样学德语的
西诺语言培训中心

首页帮助中心林卉清:去德国留学之前我是这样学德语的

林卉清:去德国留学之前我是这样学德语的

我的学习心得

大家好,我叫林卉清。我是2015年9月去德国读高中。在去德国留学之前,在国内学习了一年的德语。在德国的这一年时间里,我大部分时间是在一所一级文理中学里跟读,除了数学、英语等课程能听懂大部分以外,其余课程基本上听不懂,平时下了课之后,自己就在宿舍拿着从国内带去的资料自学,主要是积累单词为主,随着的时间的推移,渐渐地越来越发现自己的德语水平停滞不前了,自己也很苦恼。

7月份,我终于回到了告别一年的中国了。由于下一学年开始我就要正式进入德国高中学习了,所以回国的第二天我就迫不及待地开始了在西诺的德语暑假课程,我选择的是西诺顾老师的一对一的德语辅导课程。课程一般是这样的:顾老师给我一篇中文的文章,接着就是口译展开进行翻译,翻译途中,老师会实时指出语法或者用词方面的错误。第一节课上完之后,觉得自己口干舌燥,好像是用完了浑身的力气上完了这一堂课。随着课程的继续,我渐渐适应了顾老师上课的节奏,课程内容也渐渐丰富了起来,我似乎从这些课程中发现,自己的德语原来并不是自己想象的那么糟糕啊!课后,老师都给我布置了回家的作业,我自己也坚持每天听《德语每日听力》两篇,不懂的单词我都会记录下来,顾老师知道我喜欢哈利波特系列,还特意把德文版的哈利波特电子书发给我,我每天都抽点时间来阅读。因为自己的中文水平不怎样,顾老师还借我一些杂志让我提高自己的视野和阅读水平。在此谢谢顾老师!

暑假快要结束了,西诺的课程也要接近尾声了,我马上又要回到德国开始我的高中学习了。在这一个多月的学习中,我找回了自信,我从顾老师那边学到了很多。语言学习还是离不开多听多看多说,每天听两篇德语播客,一个月积累下来的单词量也不少了,每天看几页哈利波特一个月下来也认识很多以前陌生的单词、学到了写作的技巧,每天看些德语的课外书,在学习德语的同时也增加了对德国的了解,所以我的感悟是,每天一点点,时间久了,就多了。所以,我回到德国之后,我还是会坚持每天一点点。

林卉清